Termes de marine

Termes de marine

Messagepar hozro253 » Mer 11 Août 2010, 11:57

J'étais hier soir allongé sur le trampoline d'un petit catamaran de sport, à tirer des bords de portant à travers la brume dans un vent agonisant quand mon équipier susurra: "le vent refuse"

De mon point de vue, le vent "adonnait" puisqu'il permettait désormais de rejoindre la Passe au Flétan sur un seul bord de spi.

S'en suivit un long débat contradictoire sur les vertus de l'adonnante (le vent nous livrant peu après aux sévices de la pétollante)

J'ai fait des recherches sur l'internet. Les définitions y sont contradictoires, voir incohérentes. Comme souvent, il est bon d'aller voir du côté du Canada pour retrouver le sens premier de mots maltraités par le français moderne: http://www.tabaret.uottawa.ca/article_f_331.html

"le verbe intransitif adonner est un terme de marine qui signifie, en parlant du vent, tourner dans un sens favorable (Le vent adonne)"

Cette définition me va très bien, mais un vrai technicien pourrait-il nous communiquer la définition officielle du verbe adonner?
hozro253
 
Message(s) : 35
Inscrit le : Sam 14 Fév 2009, 22:04

Retour vers Le Forum Culture Voiles

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron